He abierto esta pagina para que se pueda leer algunos de mis artículos de mi blog francés en español o en ingles. ¡La calidad de las traducciones depende de mi nivel en esos idiomas!
I started this blog to allow the English and Spanish people to understand the posts on my original blog in French. The quality of my translations is related to my Spanish and English speaking abilities.
Saturday, May 9, 2009
Trigésima séptima semana
Lección 250 : joooo, ya 250 días Lección 251 : joooo, ya 251 días Lección 252 : famoso hasta el Canadá Lección 253 : las locuras de Titicut Lección 254 : me aprenderá no estar chupa-culo Lección 255 : morir por evaporación Lección 256 : quiche
Leçon 250 : bordel à queue, déjà 250 jours Leçon 251 : charrette à bras, déjà 251 jours Leçon 252 : connu jusqu'au Canada Leçon 253 : Titicut Follies Leçon 254 : ça m'apprendra à être lèche-cul Leçon 255 : mourir par évaporation Leçon 256 : quiche
quel chauvinisme, la seule chose que tu aies retenu d'hier c'est ta quiche?? très bonnes certes mais au milieu de tout ce qu'on a mangé / bu j'aurais plutôt dit comida Europea mais bon merci pour la recette cependant
ah oui et à propos de podcast linguistique, celui là est fait par un anglais qui vit en Espagne, c'est classé par thème http://www.notesinspanish.com/category/advanced/
ce n'est pas du chauvinisme mais du réalisme : ma quiche elle déchirait tout. J'avoue que tout le reste était bastante rico aussi. Surtout ta salade de riz MOUhaHA. Merci pour le lien Ob ! Et merci pour les nombreuses soirées au Piso del Oso :p
8 comments:
Trente-sixième semaine
Leçon 250 : bordel à queue, déjà 250 jours
Leçon 251 : charrette à bras, déjà 251 jours
Leçon 252 : connu jusqu'au Canada
Leçon 253 : Titicut Follies
Leçon 254 : ça m'apprendra à être lèche-cul
Leçon 255 : mourir par évaporation
Leçon 256 : quiche
"queue" au pluriel, normalement, si c'est une bonne adresse.
he beh...ça s'arrange pas dis donc...
écoute, on essaie de défendre le bon français ou pas.
même les vulgarités se doivent d'être correctes ma poule.
je parlais pas du "bon français", je parlais de ton esprit tordu et de tes "bons mots" toujours très fins :) hahah
je prends donc ça comme un compliment.
...
euh ?
quel chauvinisme, la seule chose que tu aies retenu d'hier c'est ta quiche?? très bonnes certes mais au milieu de tout ce qu'on a mangé / bu j'aurais plutôt dit comida Europea mais bon
merci pour la recette cependant
ah oui et à propos de podcast linguistique, celui là est fait par un anglais qui vit en Espagne, c'est classé par thème
http://www.notesinspanish.com/category/advanced/
aubélia (maintenant tu as mon adresse email)
ce n'est pas du chauvinisme mais du réalisme : ma quiche elle déchirait tout.
J'avoue que tout le reste était bastante rico aussi. Surtout ta salade de riz MOUhaHA.
Merci pour le lien Ob !
Et merci pour les nombreuses soirées au Piso del Oso :p
Post a Comment